今更ながら、eclipseを日本語化
今更ながら、eclipseを日本語化してみる。
常に最新のeclipseを使うので、日本語化はちょっと・・・と思っていたが、ニュアンスで操作してる場合もあったので、日本語化して意味を理解してみようと思う。
使うのはpreadesというプラグイン。
http://mergedoc.sourceforge.jp/
eclipseの日本語化ではわりと昔から存在していたプラグインです。
で、これはeclipse4.2のプラグインインストールでは入れられないようで
zipファイルを解凍して、eclipseディレクトリにファイルをコピーする。
さらに、eclipse.iniファイルを編集してpreadesが動くようにパラメータを追加してあげる必要がある。
詳しくはpreadesの公式ページを参照。